Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten ist Sebastián Amaya Vela, Architektin/Architekt Nr. 741 des Offiziellen Architektenkollegiums von Cádiz (COA), der diese Website unter der Bezeichnung SLP Arquitectos betreibt.

Das Berufsbüro befindet sich in der Plaza de la Constitución 3, Büro 1A, 11140 Cádiz (Spanien). Sie erreichen den Verantwortlichen telefonisch unter +34 653 03 48 15 oder per E-Mail an sebastianav@arquitectosdecadiz.com.

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt worden, weil diese Website keine der Verarbeitungen durchführt, die einen nach Artikel 37 der DSGVO erfordern: Es findet keine Verarbeitung im großen Umfang statt, keine Verarbeitung besonderer Datenkategorien, keine automatisierten Entscheidung und keine Verarbeitung von Daten öffentlicher Stellen. Sollte sich das ändern, bestellen wir einen Beauftragten und weisen darauf auf dieser Seite darauf hin.

2. Anwendungsbereich dieser Erklärung

Diese Erklärung informiert Sie darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie diese Website besuchen und wenn Sie mit dem Büro Kontakt aufnehmen, und zwar nach Maßgabe der Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des spanischen Organgesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD). Sie gilt für jeden Besucher dieser Website in jeder der veröffentlichten Sprachen sowie für jede Person, die uns zu einem Projekt Anfragen stellt.

3. Was Diese Website Nicht Erhebt

Das Browsen auf dieser Website erfordert keine Angabe personenbezogener Daten. Die Website setzt keine Cookies, verwendet weder lokalen noch Sitzungsspeicher und enthält keine Analyse-Werkzeuge, kein Fingerprinting, keine Web-Beacons, kein Kontaktformular und kein JavaScript. Die Website erhebt und übermittelt folglich selbst keine personenbezogenen Daten über ihre Besucher: Nichts, was Sie hier tun, wird von der Website an einen Server gesendet, und auf Ihrem Gerät wird nichts gespeichert.

4. Hosting und Verbindungsdaten

Diese Website wird vom Hosting-Anbieter Soluciones Web On Line S.L. (ProfesionalHosting) ausgeliefert, Steueridentifikationsnummer B04437729, mit Sitz in der Calle Hermanos Machado 19, 04720 El Parador, Almería (Spanien), Telefon +34 911 401 900, eingetragen im Handelsregister von Almería, Band 748, Blatt 183, Registerblatt AL-20374. Der Anbieter handelt im Namen des Verantwortlichen als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags über die Auftragsverarbeitung, den Sie vollständig auf der Website des Anbieters einsehen können. Die Server, die diese Website ausliefern, befinden sich in Spanien.

Wie jeder Webserver erfasst auch dieser Anbieter Verbindungsdaten, um die Seiten ausliefern und den Betrieb sicher halten zu können: die IP-Adresse, von der die Anfrage kommt, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die angeforderte Adresse sowie die Browserkennung, die Ihr Gerät sendet. Diese Protokolle dienen der Sicherheit, der Verfügbarkeit und der Fehlerdiagnose. Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen daran, die Website verfügbar und sicher zu halten (Artikel 6.1.f der DSGVO).

Der Anbieter wendet auf diese Protokolle seine eigene Aufbewahrungsfrist an; die Frist steht in dem unten verlinkten Vertrag über die Auftragsverarbeitung: Die Dauer ist standardmäßig unbefristet und in jedem Fall an das Hostingverhältnis gekoppelt, und nach Ende der Leistung löscht der Anbieter die Daten, wobei er lediglich eine gesperrte Kopie für die einschlägigen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen behält (Ziffern 4 und 7.12). Seine Datenschutzerklärung beschreibt die Verbindungsdaten, die ein Webanbieter beim Surfen erfasst —IP-Adresse, MAC-Adresse, Browser, Betriebssystem und Dauer des Besuchs—, nennt aber keine Frist dafür; deshalb verweisen wir auf den Vertrag. Das Büro greift auf sie weder zu noch erhält sie und verwendet sie nicht, um Besucher zu identifizieren. Fragen zu ihnen richten Sie an den Anbieter unter protecciondedatos@profesionalhosting.com.

Alle diese Dokumente sind auf der Website des Anbieters veröffentlicht. Sein Vertrag über Domains und Hosting regelt die Leistung und bindet den Vertrag über die Auftragsverarbeitung in seiner Datenschutzklausel als vertraglichen Anhang ein; der Vertrag über die Auftragsverarbeitung selbst ist vollständig veröffentlicht. Der rechtliche Hinweis des Anbieters — das Dokument, das ihn nach Artikel 10 des LSSI-CE als Inhaber seiner Website ausweist — nennt als eingetragenen Firmennamen Soluciones Web On Line S.L. mit derselben Steueridentifikationsnummer und demselben Registereintrag wie oben, sodass Sie prüfen können, ob das hier beschriebene Unternehmen tatsächlich diese Website ausliefert.

5. Daten, Die Sie Uns Freiwillig Senden

Wenn Sie das Büro per E-Mail, telefonisch oder über die auf der Kontaktseite veröffentlichten Adressen kontaktieren oder uns eine Projektanfrage senden, geben Sie uns freiwillig personenbezogene Daten. Betroffen sind die Kontaktdaten, die Sie uns nennen, der Inhalt Ihrer Nachricht sowie alle Projektinformationen, die Sie beifügen, etwa Pläne, Fotos, Adressen oder Dokumente.

Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten. Führt die Anfrage zu einem Auftrag, verwenden wir sie außerdem, um die vorvertraglichen Maßnahmen zu treffen, die zu diesem Auftrag führen, und um die gesetzlichen Pflichten zu erfüllen, die für unseren Beruf gelten. Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung und, wenn der Anfrage ein Vertrag zugrunde liegt, die auf Ihren Wunsch hinweg vor Vertragsschluss unternommenen Maßnahmen (Artikel 6.1.a und 6.1.b der DSGVO).

Eine Kontaktmöglichkeit anzugeben ist erforderlich, damit wir Sie antworten können; ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht beantworten. Alle weiteren Angaben, die Sie teilen möchten, sind freiwillig und helfen uns lediglich, besser zu antworten.

Wir bewahren diese Daten so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Nach deren Abschluss werden sie nur noch für die gesetzlichen Verjährungsfristen aufbewahrt, falls Ansprüche im Zusammenhang damit geltend gemacht werden. Führt die Anfrage zu einem Auftrag, werden die Kunden- und Vertragsdaten fünf Jahre aufbewahrt — die Frist des Artikels 1964 des spanischen Zivilgesetzbuchs für die Haftung aus einem Vertrag.

6. Empfänger

Ihre personenbezogenen Daten erreichen zwei Auftragsverarbeiter. Der erste ist der in Abschnitt 4 genannte Hosting-Anbieter, Soluciones Web On Line S.L. (ProfesionalHosting), der die Dateien dieser Website speichert und dessen Rechenzentren in Spanien liegen. Der zweite ist Arsys Internet S.L.U. (NIF B-85294916, Calle Madre de Dios 21, 26004 Logroño, La Rioja, Spanien), die in Spanien die Server des Postfachs betreibt, in dem die auf dieser Website veröffentlichte Adresse gehostet wird, und zwar unter dem Dienstnamen serviciodecorreo.es. Es ist ein eigener Dienst: er wird nicht vom Webhosting-Anbieter betrieben. Diese Adresse gehört nicht dem Büro: Sie wird unter der Domain arquitectosdecadiz.com eingerichtet, deren Inhaber das Ilustre Colegio Oficial de Arquitectos de Cádiz (CIF Q1100469D) ist, die Berufskörperschaft, der das eingetragene Mitglied des Büros angehört. Das Colegio hat Arsys mit der Bereitstellung des Dienstes beauftragt und unterhält ihn, indem es die Konten verwaltet: es legt sie an und nimmt sie wieder heraus. Beide Betreiber handeln als Auftragsverarbeiter im Namen des Verantwortlichen. Ihre Daten werden nicht verkauft, nicht vermietet, nicht weitergegeben und weder für Werbung noch zur Bildung von Werbeprofilen verwendet.

Jede an dieses Postfach gesendete Nachricht liest Sebastián Amaya Vela; er antwortet darauf und löscht sie, sobald der Vorgang abgeschlossen ist, und behält nur, was die gesetzlichen Fristen verlangen. Wenn Sie wissen möchten, wie das Colegio mit Ihren personenbezogenen Daten umgeht, ist das eine Frage an das Colegio selbst: Es veröffentlicht eigene Kontaktdaten, und wir sind nicht die richtige Adresse dafür und antworten auch nicht in seinem Namen.

Die Mitarbeitenden des Büros greifen auf die von Ihnen gesendeten Daten nur zu, um Sie zu antworten. Keine anderen Dritten erhalten sie, es sei denn, eine Behörde oder ein Berufskörper fordert sie aufgrund einer gesetzlichen Pflicht.

Diese Website verlinkt auf die Profile des Büros bei Facebook und Instagram, Plattformen der Meta Platforms Ireland Ltd. Allein durch das Lesen dieser Seite wird nichts an diese Plattformen übermittelt. Folgen Sie einem dieser Links, verlassen Ihre Daten — darunter Ihre IP-Adresse und die Kennung Ihres Browsers — diese Website und werden von Meta nach deren eigener Datenschutzerklärung verarbeitet, die wir nicht kontrollieren. Dies ist der einzige Fall, in dem Ihre Daten aufgrund einer von Ihnen auf dieser Website ausgeführten Handlung einen Dritten erreichen.

7. Internationale Übermittlungen

Zwei Situationen sind zu unterscheiden. Die in dieser Erklärung beschriebene Verarbeitung erfolgt in Spanien — die Server des Hosting-Anbieters stehen dort, der Maildienst für die auf dieser Website veröffentlichte Adresse wird ebenfalls dort betrieben, und das Büro arbeitet dort —, sodass bei dieser Verarbeitung keine personenbezogenen Daten in ein Land außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden.

Die einzige Ausnahme ist der in Abschnitt 6 beschriebene ausgehende Link: Folgen Sie einem Link zu Facebook oder Instagram, wird die Anfrage an Meta Platforms Ireland Ltd. zugestellt und der Dienst aus den Vereinigten Staaten erbracht, einem Land ohne Angemessenheitsbeschluss. Über diese Übermittlung entscheiden wir nicht — Meta führt sie nach ihren eigenen Garantien durch, die sie veröffentlicht und die wir nicht kontrollieren —, doch wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Daten den Europäischen Wirtschaftsraum verlassen, sobald Sie den Link anklicken. Die internationalen Datenübermittlungsbedingungen von Meta können Sie hier einsehen.

8. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Es wird keine automatisierte Einzelentscheidung über personenbezogene Daten getroffen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen hat, und es wird kein Profiling betrieben. Niemand im Büro erstellt ein Profil über Sie.

9. Ihre Rechte

Sie können über Ihre personenbezogenen Daten die folgenden Rechte ausüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung, wie sie die DSGVO und die LOPDGDD anerkennen. Beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse, steht Ihnen zusätzlich ein Widerspruchsrecht zu.

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie kostenfrei an sebastianav@arquitectosdecadiz.com oder postalisch an Plaza de la Constitución 3, Büro 1A, 11140 Cádiz (Spanien). Wir antworten innerhalb eines Monats. Diese Frist kann um zwei weitere Monate verlängert werden, wenn die Zahl der eingegangenen Anträge dies rechtfertigt; in diesem Fall informieren wir Sie innerhalb des ersten Monats und erläutern die Gründe. Wenn wir Sie zu Ihrer Identifizierung um Auskunft bitten, fragen wir nur nach dem dafür Erforderlichen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der spanischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), Calle Jorge Juan 6, 28001 Madrid, oder über deren Website www.aepd.es zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeitet wurden.

10. Sicherheit

Diese Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Ihre Schriftarten, Symbole, Stylesheets, Skripte und Bilder werden sämtlich von der eigenen Domain der Website geladen, und die Website lädt keinen Code, keine Schriftart, keine Analyse und keine eingebetteten Inhalte von Dritten. Da die Website weder ein Formular noch JavaScript enthält, sendet sie keine personenbezogenen Daten aus Ihrem Browser an einen Server.

11. Cookies

Diese Website setzt keine Cookies. Alles, was Sie über Cookies und ihre Funktionsweise im Allgemeinen wissen müssen, steht in unserer Cookie-Richtlinie, die die einzige Stelle ist, an der diese Information gepflegt wird.

12. Änderungen dieser Erklärung

Die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung ist die geltende Fassung. Wir können sie aktualisieren, wenn sich die Website oder die anwendbaren Regeln ändern; das Datum unten zeigt, wann sie zuletzt überprüft wurde.

Dieses Dokument beschreibt die Verarbeitungen, die diese Website zum unten genannten Datum durchführt. Es stellt keine Rechtsberatung dar.

Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026